본문 바로가기

장월신명원작번역62

[장월신명长月烬明]원작소설- 51장 복수 <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역51장. 복수이 규칙은 입백목응(廿木凝)에게 터무니없어 보였다. 이월족은 원래부터 보수적인 종족이 아니던가. 입백목응은 무의식적으로 눈썹을 찌푸리며, 구두조(九头鸟) 문양이 새겨진 황제의 수레 위에 앉아 있는 소년을 바라보았다. 그는 옷자락을 살짝 들어 올리며 수레에서 내려왔다. 정원에는 잎이 무성한 나무들이 가득했고, 대내시(大太监)는 그의 곁에서 성급히 뛰어다니며 나뭇가지에서 떨어지는 빗방울을 막아주려 했다. 입백목응이 예를 갖추어 인사했다. 소년은 화려한 검은색 옷을 입고 있었고, 밤의 어둠에 녹아드는 듯 보였다.그의 몸에는 .. 2025. 4. 30.
[장월신명长月烬明]원작소설- 50장. 관례식(성년례) <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역50장. 관례식(성년례)소소는 한숨을 내쉬며 고개를 들고 이를 갈며 말했다."이게 내가 너한테 줄 수 있는 대답이야." 그녀는 한 방 날리고 바로 물러났다. 지금 자신의 힘으로는 담태신을 상대할 수 없다는 걸 알기에, 즉시 거리를 벌렸다. 담태신은 몸을 살짝 웅크렸는데, 그의 얼굴은 창백했고 눈가에는 붉은 기운이 스며들어 있었다. 그는 이를 꽉 물며 그녀를 노려보았다. 소소는 그를 보며 화가 반쯤 사그라졌고, 웃음을 참으며 말했다."너 그냥 태의(太医)한테 가보는 게 어때?" 담태신은 소매를 휘둘러 돌아섰다.그가 걸어가는 모습은 분명 .. 2025. 4. 29.
[장월신명长月烬明]원작소설- 49장 노리는 게 있어 <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역49장. 노리는 게 있어 황제가 되는 것은 결코 쉬운 일이 아니었다. 담태신은 아직 황위에 오르지도 않았지만, 해결해야 할 일은 이미 산더미처럼 쌓여 있었다.그는 사람들을 데리고 묵하로 내려가 하루를 허비한 뒤, 대충 씻고 간단히 식사를 마친 후, 전쟁 준비를 시작했다. 성안의 무장들은 대부분 전사했고, 문관들 또한 ‘인육 연회’ 사건으로 인해 모두 복종했다. 담태신은 손가락으로 관자놀이를 누르며 태양혈을 문질렀다.그리고 억지로 성질을 참아가며 몇몇 대신들과 함께 하국(夏国) 공격에 대해 논의했다. 간신히 업무를 마쳤을 때 이미 밤은 .. 2025. 4. 29.
[장월신명长月烬明]원작소설- 48장 잡다 <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역48장. 잡다 소소는 담태신에게 화가 나 있었지만, 지금 상황이 좋지 않다는 것도 알고 있었다. 그녀는 서둘러 자신의 벽사(辟邪.귀신을 물리치는) 영정의 반을 담태신에게 떼어 주었고, 시요(尸妖.시체요괴)를 피해 강가로 헤엄쳐 갔다. 생사가 걸린 문제이기에, 담태신도 더 이상 말싸움을 하지 않았다. 보기 드물게 조용히 입을 다문 채 그녀를 따라 수면 위로 올라갔다. 두 사람은 간신히 강가에 도착했다.소소는 땅에 쓰러져 거친 숨을 몰아쉬었다. 오랫동안 제대로 쉬지도 못한 상태 였기에 너무 지쳐서 조금도 움직이고 싶지 않았다.옆에 있던 담.. 2025. 4. 29.
[장월신명长月烬明]원작소설- 47장 이 못된 놈아! <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역47장. 이 못된 놈아! 제일 먼저 이상함을 감지한 것은 계사숙(季师叔)이었다. 강물의 흐름이 점점 빨라지고 있었고, 원래 깨끗했던 물속에는 희미하게 죽음의 기운이 퍼지고 있었다.계사숙이 고개를 숙이자, 죽은 도사의 손가락이 움찔 움직이는 것이 보였다. 그의 얼굴빛이 변했다.“안 돼! 빨리 나가야 해! 죽은 자들이 원한을 흡수해 시요(尸妖.시체요괴)가 되고 있어!” 소소도 순간 멍해졌고, 도사들의 시체를 바라보았다. 과연, 원래라면 소멸했어야 할 원한이 흐트러지더니, 도사들의 시체로 스며들고 있었다. 이 요괴 도사들이 도대체 어떤 수련.. 2025. 4. 28.
[장월신명长月烬明]원작소설- 46장 초심 <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역46장. 초심 소소가 밖으로 나온 지 얼마 지나지 않아, 소늠, 엽빙상, 그리고 방의지도 차례로 모습을 드러냈다. 소소와 마찬가지로, 반야부생이 끝나는 순간 모두 본래의 의식을 되찾았기에, 얼굴빛이 하나같이 좋지 않았다. 방의지는 소소를 바라보며 입술을 달싹였으나, 결국 아무 말도 하지 못했다. '상우'의 기억 속에서, 상주는 그를 구해 주었고, 그는 건서하로 떠나 조개족의 새로운 왕이 되었다. 하지만 그동안 여동생은 혼자서 조개족의 원한을 짊어지고, 혼이 흩어져 사라졌다. 그는 나중에서야 명야의 동굴에 도착했지만, 한발 .. 2025. 4. 28.
[장월신명长月烬明]원작소설- 45장 마지막 <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역45장. 마지막그 시절의 명야는 상주가 품은 증오를 온전히 이해하지 못했다. 그의 어깨를 단검이 꿰뚫었지만, 굳건한 도심(道心)은 그에게 큰 고통을 주지 못했다. 신선의 육체는 그토록 강인한 것, 그는 손을 들어 눈 깜짝할 사이에 단검이 남긴 흔적을 지워버릴 수 있었다. 요괴의 붉은 눈을 가진 조개족 공주를 바라보며, 그는 오랫동안 침묵했다가 말했다. “너에게 무슨 일이 있어도, 내가 지켜줄 거야.” 그는 손가락을 들어 그녀의 미간에 가볍게 닿았다. 공주의 흐릿하던 눈빛이 점차 맑아졌다. 그는 그녀의 감정이 가라앉을 거라 생각했다. 하.. 2025. 4. 28.
[장월신명长月烬明]원작소설- 44장 진실 <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐ 장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역44장. 진실 소소의 주변에는 물방울이 똑똑 떨어지는 소리가 가득했다. 커다란 항아리마다 작은 강 조개들이 가득했다. 그녀는 정성껏 그것들을 돌보았다. 부지런히 물을 갈아주고, 날씨가 좋을 때마다 조개들의 껍데기를 닦아 주고, 바깥으로 데리고 나가 햇볕을 쬐게 했다. 강 조개들은 입을 벌렸다 닫기를 반복했지만, 아직 신지를 깨우지 못했다. 소소는 3년 동안 남아 있는 잔혼(残魂)을 모아, 그때 완전히 사라지지 않았던 혼들이 모두 기댈 곳을 찾을 수 있도록 했다. 하지만 정수인(定水印)을 잃고, 신의 보호를 받지 못하는 .. 2025. 4. 27.
[장월신명长月烬明]원작소설- 43장 불멸의 신(仙) <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 [黑月光拿稳] 흑월광나온 (한국어 번역)43장. 불멸의 신(仙) 명야는 상주를 안은 채 어둠 속에 서 있었다. 그는 갑자기 그녀를 품에 안고 빛이 드는 곳으로 나갈 용기가 나지 않았다. 그녀의 지금 눈빛을 마주하고 싶지 않았다. 그러나 결국, 명야는 혼자서 지하 감옥을 나왔다. 그는 이해했다. 상주는 결코 사과하지 않을 것이라는 것을. 하인은 그의 창백한 얼굴을 보고 불안한 눈길로 그를 바라보며 말했다. “신군, 천환 성녀께서 울고 계십니다.” 명야는 말했다. “알겠다.” 그는 발걸음을 떼어 천호궁으로 향했다. 아직 다가가기도 전에, 과연 고통스러운 흐느낌.. 2025. 4. 27.
[장월신명长月烬明]원작소설- 41장 증오 <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역41장. 증오민물조개는 얕은 물에서만 살아간다. 어떤 조개도 깊은 바다에서 생존할 수 없으며, 하물며 모든 요괴가 살 수 없는 약수(弱水)에서는 더더욱 그렇다. 소소가 약수로 뛰어들었을 때, 조개껍질이 녹아내리기 시작했다. 그녀는 태생적으로 요태(妖胎)였고, 조개껍질 가장자리는 은은하고 아름다운 분홍빛을 띠고 있었다. 하지만 그 분홍빛이 약수에 녹아들자, 마치 한 방울 한 방울 떨어지는 고통스러운 눈물 같았다. 그날 밤, 그녀는 명야에게 말했다. “나 아파하는 거 싫어. 내 조개껍질이 깨지지 않게 해 줘. 인간이 뼈가 부.. 2025. 4. 26.
[장월신명长月烬明]원작소설- 40장 조개공주 <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐ 장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역40장. 조개공주 반야부생에 대해 구옥도 아는 것이 많지 않았다. 《선마전》의 기록에 따르면, 뱀이 수천 년을 수련하면 교(蛟, 교룡)가 되고, 교가 다시 만 년을 고생하며 수련하면 용으로 날아오른다고 한다. 명야가 바로 그런 예 였다. 작은 흑사(黑蛇)로 태어나 혹독한 수련 끝에 교룡이 되었고, 신선의 인연을 얻어 강력한 힘을 키우면서 마침내 상청선경의 주인이 되었다. 본래라면, 몇천 년만 더 지나면 그의 본체는 진신(真神.최고수준의 신)이 될 수 있었다. 그러나 신마대전 이후, 그는 알 수 없는 이유로 자신을 반.. 2025. 4. 26.
[장월신명长月烬明]원작소설- 39장 반야부생 <한국어 번역-黑月光拿稳BE剧本> ⭐본 글은 드라마 장월신명 원작소설 흑월광나온(黑月光拿稳BE剧本)을 제가 번역한 것이라, 의역 있을수 있습니다⭐장월신명 원작소설 흑월광나온 [黑月光拿稳BE剧本] 한국어 번역39장. 반야부생 소늠은 친위대를 이끌고 왔고, 그 외에도 옷이 남루한 노인이 한 명 있었다. 노인은 히죽거리며 담태신을 향해 말했다. “이놈아, 못된 짓을 다 해놓고도 이제는 신령까지 모독하려 하다니! 요교를 만들어 내겠다고? 업보에 휘말려 비참하게 죽고 싶지 않다면 당장 그만두는 게 좋을 거다!” 소소는 담태신이 입가를 차갑게 비틀어 올리는 것을 보았다. 그녀는 만약 이곳에 엽빙상이 없었다면, 담태신이 분명히 비웃으며 반박했을 것이라 생각했다. 하지만 엽빙상이 여린 모습으로 그곳에 서 있는 덕분에, 담태신은 오만함을 거두고.. 2025. 4. 26.

티스토리툴바